Traductions foireuses
iPad : après les spéculations, la dérision
Le nom de la tablette d’Apple n’est donc pas l’une des marques déposées par ses faux-nez. Et après la présentation de Steve Jobs, il n’aura pas fallu attendre très longtemps pour voir le nom de l’iPad tourné en dérision : « Apple a semblé commettre une rare gaffe de marketing en baptisant sa nouvelle tablette informatique iPad, qui à l’oreille des femmes anglophones fait immanquablement penser à des serviettes hygiéniques (« pad »). Du coup, par dérision, le mot « iTampon » est rapidement devenu le troisième sujet le plus discuté sur le site de microblogs Twitter après la fin de la présentation du patron...
Abimees
En Estonie, votre machine à laver et votre cuisinière peuvent être livrées et installées par ABIMEES. Elles seront néanmoins certainement en excellent état de marche. La société fait aussi le SAV. {lang: ‘fr’}...
Liens rapides du 26 au 27 mars 2009
Sélection de liens du 26 au 27 mars 2009: Matelsom reprend le site, la marque et les clients de la Camif – Journal du Net > e-Business – e vendeur de matelas en ligne Matelsom.com récupère la marque Camif, le site Camif.fr ainsi que la base de données de clients. Lettre d’information n°4 du CEIPI du 25 mars 2009 CPI PI Conseils Propriété Industrielle Contrefaçon – Lettre d’information n°4 du 25 mars 2009 The TTABlog®: Wal-Mart Bests Loufrani in TTAB Battle over « Smiling Face » Mark – The Board sustained Wal-Mart’s opposition to registration of the SMILEY & design mark shown...
Obama Fingers
Sprehe, une société allemande spécialisée dans les plats congelés a lancé debut mars des préparations de poulet frit. Dénommée Obama Fingers, la marque qui visait simplement à prendre en marche le train de l’Obamania, a été perçue comme une maladresse à connotation raciste par certains américains. Aux Etats-Unis, le poulet frit est en effet associé aux noirs par des stéréotypes datant de l’époque de l’esclavage. {lang: ‘fr’}...
Koleos
KOLEOS Marque internationale n°711360 Le nom du 4×4 de Renault correspond à un terme grec qui est à l’origine de l’étymologie du terme « couille » (via Presse-Citron qui reprend Fluide Glacial). Le dictionnaire de grec ancien d’Anatole Bailly indique que le sens précis de Koleos (κέλυφος, εος-ους (το)) est : « étui, fourreau [καλύπτω]« . Ce terme que l’on retrouve dans la racine de « coléoptère » est également à l’origine du latin « culus » qui a donné le français « cul » (Dictionnaire étymologique de la langue française). {lang: ‘fr’}...
Bisocul
Bisocul marque internationale n°534318 Cette marque internationale (désignant la France) est enregistrée au nom de Merck en classe 5 pour des « Produits pharmaceutiques pour soigner les maladies des yeux » ! {lang: ‘fr’}...
< 1 2 3 4 5 >

Abonnement

Entrez votre adresse pour recevoir les nouveaux articles :

 Abonnement via un lecteur RSS

Le plein de logos

Le groupe Accor a officialisé le 13 septembre 2011 le…

L’AFNIC, dont le site et l’identité visuelle ont fait peau…

Le département des hauts de seine vient de se doter…

En mars 2011 la société Dim a procédé au dépôt…

Après 42 ans de bons et loyaux services Monsieur Malabar…

La publication du BOPI permet de constater que Cofinoga a…