Erwin Haüer (qui contribue aussi au blog Boek9) signale ainsi que la société Joden Inc baséeà Taiwan avait déposé à titre de marque le terme JODEN au Benelux pour désigner notamment des douches.

Or le terme JODEN signifie « juif » en néerlandais, raison pour laquelle l’Office Benelux de la Propriété intellectuelle a refusé l’enregistrement, « compte tenu de l’histoire douloureuse de ce mot en relation avec les produits considérés« .

marque française 1226889

Cette marque au nom éloquent vise les fusils et leurs accessoires (donc les viseurs).

Merci à DBO

marque internationale 1052208

Cette marque internationale qui désigne la Chine est d’origine japonaise. Sont notamment concernés des produits tels que des cosmétiques, divers aliments et boissons.

Dans ces domaines et spécialement pour les cosmétiques, les femmes asiatiques ont souvent une image très glamour des produits d’origine française, ce qui explique sans doute le choix d’un terme de la langue de Molière. L’accent circonflexe ajoute même une touche exotique aux yeux d’un tel public. Quant à la signification du terme, est-elle totalement mystérieuse pour la clientèle ou bien la société japonaise (dont c’est également la dénomination sociale) a t-elle un discours marketing qui en tient compte ? Au premier coup d’œil, ça n’a pas l’air d’être le cas.

Connaissez-vous le sens du mot kone ? Il se traduit en français par « machine ». C’est ce nom qu’a choisi l’une des plus importantes sociétés finlandaises pour vendre sous cette marque des ascenseurs. Elle a déposé ce signe auprès de l’office finlandais des marques et des brevets, dans les classes 7, 9, et 37. En Finlande, la marque n° 222450 se présente comme ceci :

En France, cette même société a déposé, dans les mêmes classes 7, 9, et 37, la marque n° 3395042 pour vendre ses produits et services :

Allez savoir pourquoi on a ajouté un accent dans la version française.

marque communautaire n°008560691

Cette marque a été déposée par une société bulgare, en classes 9, 14 et 44 (pour des produits et services liés à l’optique). L’OHMI n’a pas émis d’objection de fond, sans doute car la signification du terme n’a pas été comprise par l’Office. Ni par le déposant d’ailleurs, qui décrit sa marque comme suit :

le mot « RITAL », écrit en lettres latines caractéristiques et accompagné du sigle « PM » inscrit dans un petit cercle dans l’angle supérieur droit, la marque, constituée du mot « RITAL », sans signification particulière et écrite dans une écriture spécifique en caractères de fantaisie, le mot est gris, la lettre « t » est en orange foncé.

Dans les pays francophones désignés par cette marque internationale d’origine australienne, on pourra sourire de sa connotation scatologique.

L’expression n’est pas un néologisme purement construit sur une succession rythmée de sonorités amusantes. Le second terme qui la compose est à l’évidence descriptif de la destination des produits et des services. C’est évidemment le premier terme, Kakadu, qui mérite l’attention.

Il s’agit du nom d’un parc national australien situé au nord de l’ile, que l’UNESCO a inscrit au patrimoine mondial de l’Humanité.

A l’origine, le terme Kakadu est le « nom d’un langage Aborigène appelé Gagudju qui fut parlé dans la région au nord du parc au début du vingtième siècle » (Les cousins migrateurs, TV5).

Merci à Fabrice Bircker.

« Apple a semblé commettre une rare gaffe de marketing en baptisant sa nouvelle tablette informatique iPad, qui à l’oreille des femmes anglophones fait immanquablement penser à des serviettes hygiéniques (« pad »).
Du coup, par dérision, le mot « iTampon » est rapidement devenu le troisième sujet le plus discuté sur le site de microblogs Twitter après la fin de la présentation du patron d’Apple Steve Jobs, ce soir, donnant lieu à d’innombrables commentaires plus ou moins grivois. » (flash AFP cité par le Figaro, hat tip : CM )

Le site Jezebel dresse une sélection des messages publiés sur Twitter dans la rubrique #iTampon (via BeautyMarks).

En Estonie, votre machine à laver et votre cuisinière peuvent être livrées et installées par ABIMEES. Elles seront néanmoins certainement en excellent état de marche. La société fait aussi le SAV.

• Matelsom reprend le site, la marque et les clients de la Camif – Journal du Net > e-Business – e vendeur de matelas en ligne Matelsom.com récupère la marque Camif, le site Camif.fr ainsi que la base de données de clients.
• Lettre d’information n°4 du CEIPI du 25 mars 2009 CPI PI Conseils Propriété Industrielle Contrefaçon – Lettre d’information n°4 du 25 mars 2009
• The TTABlog®: Wal-Mart Bests Loufrani in TTAB Battle over « Smiling Face » Mark – The Board sustained Wal-Mart’s opposition to registration of the SMILEY & design mark shown below left, and dismissed Loufrani’s opposition to Wal-Mart’s version shown below right.
• OHMI – Version codifiée du règlement sur la marque communautaire – version codifiée du Règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil du 26 février 2009 sur la marque communautaire
• OHMI – Réduction des taxes relatives aux marques communautaires “début mai” – nouvelle taxe unique de 900 euros pour un dépôt électronique de MC, le coût du dépôt de demande de MC par fax ou par courrier se réduit à 1050 euros, et, dans le cas d’un dépôt via le protocole de Madrid, à 870 euros.